Анкета на визу во Францию в 2020 году: бланки, образец заполнения, перевод

Необходимый пакет документов на визу

Чтобы стать обладателем разрешения на въезд, в консульство или визовый центр кроме анкеты необходимо подать следующие документы.

Загранпаспорт, срок действия которого истекает не раньше чем через три месяца после окончания визы.
Копию паспорта гражданина России.
2 фото.
Подтверждение наличия средств на поездку.
Приглашение французской стороны.
Медицинская страховка.
Бронь на гостиницу.
Копии билетов.

Список документов для визы во Францию может меняться в зависимости от того, с какой целью совершается поездка.

Основные требования к оформлению

Изложенные в анкете сведения должны быть абсолютно верными. В случае предоставления недостоверной информации или же её утаивания в разрешении на въезд в страну будет отказано. Если при заполнении анкеты возникли сложности, можно в режиме онлайн связаться с визовым центром, там подскажут, что и как нужно сделать.

Анкета может заполняться от руки или на компьютере. Исправления не допускаются, поэтому в случае обнаружения в ней ошибок она должна быть полностью переделана. Заполнение анкеты производится на латинице. Текст вносится прописными буквами.

Общие требования

Общие требования к заполнению анкетных бланков:

Используется только латиница. Для тех, кто сомневается в переводе своих данных на латиницу у нас есть автоматический транслитератор. Язык Франции и Парижа – французский, но международные нормы разрешают пользоваться и английским.
Пишите только прописью – используйте большие буквы. Обычных маленьких быть не должно.
Язык заполнения – английский или французский. Но используйте в анкете один из выбранных языков.
Обратите внимание – заполните все возможные пункты. Во время компьютерного заполнения анкеты некоторые поля могут быть не учтены, перепроверьте все еще раз уже в бумажном варианте.

[flat_ab id=””2]

Где можно найти бланки

На официальном сайте Посольства Франции можно будет загрузить бланки, в соответствии с которыми загружаются бланки анкет на английском и французском языках. Если нет желания заполнять анкету на компьютере, можно будет распечатать чистый бланк, которые предоставляют также и в визовом центре, после чего заполнить бланк вручную.

заполнения бланка на краткосрочную визу на английском

на краткосрочную визу на английском

и на краткосрочную визу на французском

на долгосрочную визу на французском

Заполнять бланк нужно латинскими, печатными буквами, отслеживая аккуратность почерка. Также существует программа, с помощью которой заполнение анкеты может осуществляться на русском языке, после чего все указанные сведения будут преобразовываться в нужное написание на транслите.

Где взять бланк и куда подавать заявку

Официальный сайт Консульства предоставляет подробные инструкции об этапах получения визы. Здесь можно заполнить бланк анкеты, а затем скачать его в формате Word (ворд). Электронный вопросник в процессе заполнения допускается редактировать, кроме этого, он указывает на ошибки или пропуски полей. Здесь же предусмотрена удаленная подача заявки, статус обработки которой будет отражен на портале с момента оформления.

Обратите внимание! Сайт Генерального Консульства доступен на русском и французском языках, английского нет.

Подать заявку на получение визы во Францию возможно и через визовый центр. В этом случае удобно предварительно заполнить онлайн анкету, а затем распечатать ее и вместе с документами и предоставить сотрудникам для проверки. Это можно сделать и в самом визовом центре.

Специалисты быстро сориентируют в вопросах и подскажут, какие графы обязательны для заполнения. Но тогда анкета на французскую визу выйдет в дополнительную копеечку, так как помимо консульского сбора нужно будет оплатить услуги работников центра. Анкета подается в визовый центр Франции по месту жительства.

Самый надежный и быстрый вариант оформления визы возможен через Генеральное Консульство Франции. В этом случае необходимо заранее записаться на прием по телефону, внимательно подготовить все документы и заблаговременно прибыть на прием. Чтобы попасть внутрь, необходимо пройти строгий контроль охраны, который проверяет досконально каждого посетителя.

Для чего нужны анкеты?

Анкета, которая подается на французскую визу, представляет собой некое досье на человека, собирающегося совершить поездку на территорию европейской страны. Этот документ позволяет выявить достоверность всей представленной информации. Также анкета на визу во Францию существенно упрощает процедуру внесения сведений в единую миграционную базу. Впоследствии обработка заявки происходит в генеральном французском консульстве, которое располагается в российской столице (Москве).

Инструкция по заполнению анкеты

Анкета на визу во Францию заполняется по образцу на английском или французском языке прописными буквами с ориентиром на загранпаспорт:

Пункты 1-10 включают персональные сведения о претенденте:

Фамилия по паспорту;
Бывшая фамилия, если была произведена смена;
Имя по паспорту;
Дата рождения в формате ДДММГГГГ;
Место рождения;
Страна рождения – как она называется в настоящее время;
Гражданство – в отдельном подпункте указывают гражданства других стран, если они были;
Пол;
Семейное положение;
Фамилия, адрес и гражданство одного из родителей – для несовершеннолетних детей.

Пункты 11-20 содержат информацию о документах, месте проживания и занятости:

Идентификационный номер – не заполняется;
Сведения о документе – выбирают первый вариант «Ordinary passport»;
Серия и номер загранпаспорта;
Срок действия;
Дата выдачи;
Место выдачи;
Адрес фактического проживания и электронной почты;
В пункте 18 россияне выбирают вариант No, все остальные указывают в подпункте сведения о виде на жительство или другом документе пребывания в РФ;
Род занятий и должность;
Контактные данные работодателя или учебного заведения.

Пункты 21-35 посвящены предполагаемой поездке:

Цель поездки на выбор;
Страна назначения;
Страна первого въезда – указывают Францию в любом случае;
Вид запрашиваемой визы;
Продолжительность пребывания – число дней по билетам;
Наличие предыдущих шенгенов за последние три года;
Прохождение в прошлом биометрической процедуры – освобождены дети до 12 лет и инвалиды, у которых физически невозможно снять отпечатки пальцев;
Пункт 28 не заполняется;
Дата въезда в шенген по билетам;
Дата выезда по билетам;
Приглашающая сторона или данные об отеле размещения – для личных визитов и туризма;
Контактные данные пригласившей организации, если поездка связана с работой, лечением или учёбой;
Финансирование расходов – если лично, то заполняется левая половина, если организация (спонсор) – правая;
Пункты 34 и 35 заполняют, если визит связан с поездкой к родственникам, проживающим во Франции;
Город и дата заполнения;
Подпись заявителя в пункте 37, а также в нижерасположенных полях согласия.

Анкета на ребенка

Бланк анкеты и согласие на обработку персональных данных заполняется и подписывается одним из родителей (опекуном). Прикладывается копия свидетельства о рождении и заверенное у нотариуса разрешение на выезд. Оно не требуется, если ребенок путешествует с обоими родителями (опекуном).

Если в анкете недостаточно места для информации, то можно сделать ссылку на приложение. На отдельный лист внести все необходимые данные.

Сложные пункты в бланке анкеты на визу:

10. Достаточно указать ФИО одного из родителей и страну проживания.
11. Графа остается пустой.
12. Указывается серия и номер загранпаспорта, срок действия, кем выдан.

19. Указывается согласно справке с работы, если несовершеннолетний посещает школу/высшее учебное заведение — «учащийся».

22. В качестве страны назначения указывается Франция.
23. Если рейсом с пересадкой, но не покидается аэропорт, также указывают Францию.

25. Количество дней ставится исходя из авиабилета.
26. Перечисляются только визы стран шенгенской зоны и сроки их действия.
27. Если начиная с 14 сентября 2020 года проходили процедуру биометрии для получения шенгенской визы, ставите галочку, если не помните точную дату — оставить пустое место.
28. Если Франция — конечная точка маршрута, то графа остается пустой.

29, 30. Заполняются исходя из авиабилета, либо броней отелей, если путешествуете на машине.

32. Указывается юридический адрес.

Анкета для визы во Францию — порядок заполнения

П1. Инициалы вписываются, как они указаны в паспорте, предназначенном для выезда за пределы страны. Отчество указывается по желанию.
П2. Актуальный пункт, требующий указать, фамилию, полученную от рождения и все дальнейшие возможные изменения. Смена фамилии сегодня практически стала своеобразным трендом и производится не только во время процедуры скрепления брачных уз, как раньше, но и если просто появляется желание обзавестись новой, более звучной. При заполнении анкеты необходимо указать все изменения. Если их нет, это поле остается открытым и свободным от прочерков и иных пометок.
П4. Дату рождения следует указать в формате ДМГ.
П5. Запись о месте рождения должна быть аналогична указанной в соответствующей строке загранпаспорта. Записывается русское название топонима в латинской транскрипции, например, Leningradskaya oblast, либо его английский перевод — Leningrad region.
П6. Страна рождения должна также соответствовать записи в загранпаспорте. Если им является Советский Союз, то так и пишем — USSR.
П7. Заполняется действующее подданство.
П8. Сокращенное название пола на английском. Для мужчин это male, для прекрасной половины человечества – female.
П9. Информацию о семейном статусе с выбором одного из стандартных вариантов:
— для холостых это Single;
— для женатых – Married;
— для проживающих раздельно – Separated;
— для разведенных – Divorced;
— для вдовцов (вдов) — Widow(er).

Если вы не подпадаете ни под одну из указанных категорий, выбираете вариант Other.

П10. Он относится к детям и заполняется родителем ребенка либо его официальным опекуном. При совместном проживании лица, заполняющего анкету с несовершеннолетним, упоминаются фамилия и подданство, а при раздельном – еще и контактные данные относительно места проживания.
П11. Этот пункт (о национальном номере) заполняется по желанию. Разрешается указывать, к примеру, серийные номера идентификационного документа.
П12. Указывается тип мандата согласно следующему перечню:
— Для обычных паспортов – Ordinary;
— Дипломатических – Diplomatic;
— Служебных удостоверений личности – Service;
— Специальных мандатов – Special
— Официальных – Official;
— Прочих — Other travel document.
П13. Указывается номер действующего паспорта. Можно использовать один из значков «No» или «#».
ПП14, 15. В произвольной последовательности пишется дата выдачи заграндокумента и срок его действия.
П16. Информация об органе, компетентном за выдачу документа. Используется латиница, а при необходимости – и цифры.
П17. Фактическое место жительства гражданина, вне зависимости от места прописки, даже в том случае, если прописка отсутствует. Это требование вводится для облегчения связи французского консульства с соискателем визы в случае, когда требуется уточнение определенных деталей – не секрет, что зачастую в нашей бескрайней стране два этих региона могут находиться за несколько тысяч километров друг от друга, а в планы работников проведение «розыскных работ» отнюдь не входит. С этой же целью рекомендуется указать индекс, действующий телефонный номер и электронную почту.
П18. Граждане Российской Федерации проставляют обычную галочку, иностранцы указывают имеющийся на руках документ.
П19. Тем, кто официально зарегистрирован на работе, следует отметить род занятий на основании справки, выданной по месту службы, например, teacher – преподаватель. Упоминание о социальном статусе обязательно и для остальных категорий граждан — студенчества, школьников, малышей, женщин, занятых в домашнем хозяйстве, лиц, не имеющих работы (все на английском).
П20. Очень важный пункт для поддержания взаимных контактов. Информация включает полное название места работы с указанием адреса и телефона. Чтобы избежать дальнейших недоразумений, заполнять его следует очень внимательно!

Следующий блок относится к планам уезжающего, в частности, к главной цели путешествия.

П21. Определяемся с типом визы. Выбор производится из следующих предложений:
— Визит с познавательной (Французская виза — туризм) целью – Tourism;
— Приглашение от зарегистрированной во Франции фирмы (Франция виза — бизнес) Business;
— Вызов, полученный от проживающих за границей членов семьи, иных ближайших сородичей или друзей (виза Французская гостевая) — Visiting family or friends;
— Причастность (личное участие) к проведению культурно-массовых мероприятий культурного характера — Cultural либо спортивных соревнований – Sports;
— Официальный визит на основании письменного приглашения партнеров по бизнесу, коллег по определенному роду деятельности и так далее — Official visit;
— Вояж, согласованный с французскими учебными заведениями – Study;
— Выезд за границу с намерением лечиться в одном из французских лечебных заведений по его приглашению — Medical reasons;
— Письменно оформленные транзитные поездки (виза Франция — транзит) — Transit либо Airport transit.
— Для всех непредусмотренных в данном перечне случаев пишется Other.
П22. Название страны, к которой заявитель обратился за визой.
П23. Государство, рубежи которого вы намерены пересечь в первую очередь.
П24. Тип визы, которую рассчитываете получить (одно, двух или, многократная) — single entry, two entries, multiple entries.
П25. Предположительный промежуток времени нахождения в принимающей стране.
П26. Подробные сведения обо всех прошлых «шенгенских» визах.
П27. Информация о «биометрических данных», представленных при более ранних оформлениях «Шенгенской визы».
П28. Его заполняют исключительно при обращении за специальной транзитной визой.
ПП29, 30. Сведения о точной дате въезда в страну.
П31. Относится сугубо к гостевой, туристической или транзит-визе.
П32. Только, когда намечается въезд с деловой, лечебной, учебной целью.
П33. Указывается лицо (лица), оплачивающие расходы согласно указанным в пункте примечаниям.
ПП34, 35. Наличие родственников в Евросоюзе с указанием степени родства.
П36. Название организации, куда была сдана документация для оформления визы.

Важные нюансы

На официальном сайте можно скачать два вида бланков на анкету: шенгенская и французская (национальная). Оба бланка заполняются по одним и тем же правилам – на английском либо французском языке. Имена, фамилии и адреса не следует переводить (если это возможно), а просто передавать с помощью транслитерации. Все личные данные (дата и место рождения и пр.) необходимо в точности переписать с загранпаспорта.

На компьютере документ можно заполнять в любом формате. Также допускается использовать специальную электронную программу, в которой исправление ошибок происходит в автоматическом режиме и даже может преобразовать строчный шрифт в прописной.

После внесения необходимых сведений просто нужно будет распечатать готовую анкету.

Заполнение анкеты на визу шенгенскую зону должно происходить по таким правилам:

не исправлять или зачеркивать;
вписывать одну букву или цифру в одну ячейку;
писать разборчивым почерком;
все даты указываются в формате ДД/ММ/ГГ.

Важно помнить, что местом рождения можно называть только ту страну, которая существует в данный момент. Это значит, что граждане, рожденные в СССР, должны называть страной рождения Россию.

Важные пункты анкеты, влияющие на одобрение

На вероятность одобрения анкеты больше всего влияет информация о месте работы гостя, его доходах и способе финансирования поездки. Дополнительные факторы (наличие близких родственников во Франции, ранее одобренные шенгенские визы и т. д.) также увеличивают вероятность положительного ответа, потому о них обязательно стоит написать в бланке.

Разделы «Ваше пребывание» и «Цель поездки»

В разделе «Ваше пребывание» нужно указать не только количество дней, которые гость планирует оставаться во Франции, но и дату прибытия и отъезда из страны. Если подтвердить эту информацию заранее заказанными билетами, вероятность одобрения возрастет.

Визовому центру нужны также данные о предполагаемом количестве въездов и выездов из республики. Это важно для тех, кто планирует посещать соседние государства во время путешествия и может пересечь границу насколько раз.

Заполняя анкету на визу в страны Шенгена, нужно указать цель поездки.

Доступные варианты:

туризм;
бизнес-поездка для работы на иностранную организацию;
посещение друзей или членов семьи;
поездка на культурное мероприятие;
учеба в иностранном заведении;
официальный или деловой визит;
участие в спортивных и других соревнованиях;
лечение;
транзит (пересечение границы как промежуточного пункта при поездке в другую страну).

Если цель поездки — работа, учеба, лечение или участие в официальных мероприятиях, предоставление приглашения (от работодателя, учебного заведения, больницы и т. д.) повысит шансы на выдачу визы.

Цель пребывания в анкете на визу обозначается галочкой в соответствующем поле.

Персональные данные

Информация о персональных данных туриста должна быть точной и как можно более полной:

Имя и фамилия указываются английскими буквами. Если сомневаетесь в правильности написания, можно взять примеры для заполнения из загранпаспорта или другого документа на английском. Дефисы и другие знаки препинания (например, в двойной фамилии) не переводятся.
Дата рождения указывается в формате дд-мм-гггг цифрами.
В пункте «Семейное положение» вариант «Холост/не замужем» указывают только те, кто никогда не состоял в браке. Для разведенных или проживающих отдельно супругов, вдов и вдовцов существуют отдельные пункты. Детям и подросткам стоит указывать вариант «Другое» и вписывать пояснение «Несовершеннолетний».
Помимо страны и города проживания в заявке на визу нужно будет указать домашний адрес, телефон и e-mail.

Поскольку виза проверяется машинным способом, все пункты с персональными данными нужно заполнять правильно, чтобы информация полностью соответствовала документам и легко распознавалась компьютером.

Пункты «Ваша семья» и «Ваша работа»

Указывать подробную информацию о членах семьи в анкете не требуется. Достаточно ответить, есть ли у получателя близкие родственники во Франции или других странах ЕС или Шенгенской зоны. Если они имеются, нужно вписать в анкету их персональные данные: имя, дату рождения, номер паспорта или ID-карты.

В пункте «Ваша работа» нужно указать информацию о текущем месте трудоустройства: профессию, сферу деятельности, название и адрес компании-работодателя.

Советы по заполнению:

Работающим по найму важно указать текущий рабочий номер телефона и e-mail своего работодателя. Это позволит быстро проверить и подтвердить место трудоустройства, что увеличит шансы на одобрение анкеты.
Школьникам и студентам нужно указать название и адрес своего учебного заведения и его контактные данные. Несовершеннолетним нужна справка с места учебы для одобрения визы.
Домохозяйкам, неработающим и пенсионерам нужно указать свой статус. Пункт с информацией о работодателе они не заполняют.
Индивидуальные предприниматели вместо данных о работодателе пишут «IP», собственное имя и домашний адрес.

Фрилансеры и самозанятые лица без официальной регистрации как ИП в графе «Ваша работа» пишут «Liberal profession» или «Self-employed».

Последняя виза

Если в последние 3 года человек уже получал визу во Францию или другие страны шенгенского соглашения, это нужно указать в анкете. Дополнительно необходимо вписать дату выдачи предыдущего документа. В пункте о последней визе будет дополнительный вопрос о том, делал ли турист биометрию (отпечатки пальцев). Если да, то это нужно пометить галочкой и указать дату процедуры.

В анкете нужно обязательно указать получал ли человек визу ранее и на какой срок.

Средства на поездку

В разделе «Средства на поездку» указывают, отправляется ли турист во Францию за свои или спонсорские средства. Кроме того, туда вносятся данные о способах оплаты жилья, транспортировки и других услуг.

Среди них:

наличные деньги;
дорожные чеки;
банковская карта;
другое (нужно уточнить).

Если у туриста предварительно оплачена транспортировка или проживание во Франции, это тоже указывается в пункте «Средства на поездку».

Гостям, путешествующим за счет спонсора (им может быть как организация, так и частное лицо, например родственник), нужно будет указать информацию о нем и предоставить спонсорское письмо.

Доверьте получение визы специалистам!

Консульский сбор на визу взимается Посольством Франции, в случае отказа он не возвращается. Сервисный взнос, который необходимо уплатить при получении разрешения в визовом центре, заявителю также не вернут. Поэтому оформлять документы под чутким руководством специалистов не только проще, но и экономнее.

Мы взаимодействуем с Консульством Франции около 20 лет и принимаем плату за услуги только после выхода визы. Эти 2 фактора являются лучшей гарантией надежности нашего центра. Готовьтесь к предстоящей поездке, а решение визового вопроса предоставьте специалистам, и тогда французская виза окажется у вас в самый короткий срок!

Дополнительные моменты

Помимо уже указанных правил, нужно принимать во внимание также целый ряд других норм, установленных действующим законодательством и внутренними правилами.

Что стоит писать

В процессе оформления анкеты нужно будет указать следующие данные:

личные сведения о заявителе;
адрес;
данные из заграничного удостоверения личности;
сведения о работе;
данные о поездке;
расходы и место пребывания;
другая информация.

Помимо этого, существует также отдельный раздел, предусмотренный для заполнения лицами, являющимися близкими родственниками граждан Швейцарии или Евросоюза.

Образец заполнения анкеты на визу во Францию:

Отличия по языку

Каких-либо различий в содержании бланка нет, вне зависимости от того, на каком языке будет заполняться этот документ, но при этом нужно правильно понимать, что, оформляя анкету на английском языке, в дальнейшем при оформлении новой шенгенской визы через представительство какого-нибудь другого государства можно будет заполнить все необходимые пункты полностью идентично, что существенно ускорить данную процедуру.

Стоимость и прочие требования

В зависимости от того, в какую организацию обратится гражданин и на какие услуги он рассчитывает, стоимость оформления визы через компании может быть самой разной. Стандартная сумма находится в диапазоне от 9 000 до 14 000 рублей, но многие фирмы устанавливают на порядок более высокие ценники.

Заполнять анкету можно будет как от руки, так и в Word или же с использованием каких-либо других электронных программ. В первом случае потребуется использование печатных латинских букв, а также синих чернил, в то время как во втором рекомендуется отдать предпочтение шрифту Arial с размером 10 pt.

Помимо этого, анкета должна соответствовать следующим требованиям:

отсутствие зачеркиваний;
в каждой ячейке должно быть по одному символу, включая пробелы;
полное отсутствие каких-либо отступлений за границы поля;
использование разборчивого почерка.